Pakistan - Les "Musées sur Roues" pakistanais !

Pakistani “Museums on Wheels”!

English translation at the end of the article

Des « rickshaws » qui pétaradent dans Karachi, aux camions ramenant l’acier de Gaddani, tous les véhicules que l’on croise au Pakistan, à l’exception des voitures particulières, surprennent par la luxuriance de leurs décorations et ornements.

Tous sont recouverts de fresques vivement colorées. Pas un centimètre de carrosserie n’est épargné. Des paons, et toutes sortes d’animaux sont représentés au creux de vallées flamboyantes, avec en toile de fond des montagnes aux cimes enneigées sous des cieux aux reflets pourpres…

Les bus et les camions sont ornés de guirlandes, de chaînes, de fleurs artificielles et d’amulettes en tout genre, transformant de simples cabines de pilotage, en véritables temples. Et il n’est pas rare sur un coin de pare-brise encore libre, de reconnaître à l’époque, le portrait souriant de Saddam Hussein, ou du terroriste saoudien Ben Ladden « présumé en cavale » à l'époque dans les territoires tribaux des Pathans sur la frontière Afghano-Pakistanaise.

Ben laden sera finalement repéré et tué par un commando des seals en 2011, dans une résidence fortifiée de la ville d’Abbottabad, à une cinquantaine de km d’Islamabad, la capitale du Pakistan.

Ce sont d’ailleurs les Afghans avec leurs célèbres camions, qui sont les réels précurseurs de cet art populaire. Un art qui voit ses origines remonter aux premières caravanes de chameaux qui sillonnaient et parcourent toujours le Baluchistan. Les animaux étaient recouverts de chaînes, de clochettes et d’amulettes pour écarter le « mauvais œil »…

Avec le temps, les dangers n’ont pas changé. Mais ce sont aujourd’hui les noms d’Allah calligraphiés sur les carrosseries, les scènes de la Mecque, les prières et autres symboles islamiques qui « protègent », ou tout du moins atténuent la peur des conducteurs, contre les bandits et les accidents. Les fastueuses parures et ornements divers qui recouvrent les véhicules ont pour leur part un rôle évidemment plus mercantile, celui de faire de la publicité aux compagnies de transport et d’attirer les clients.
Bonne Route !

Pakistani “Museums on Wheels”!

From the “rickshaws” that backfire in Karachi, to the trucks bringing steel from Gaddani, all the vehicles that we come across in Pakistan, with the exception of private cars, surprise with the luxuriance of their decorations and ornaments.

All are covered with brightly colored frescoes. Not one centimeter of bodywork is spared. Peacocks and all kinds of animals are represented in the hollows of flamboyant valleys, with a backdrop of snow-capped mountains under purple-tinted skies...

Buses and trucks are decorated with garlands, chains, artificial flowers and amulets of all kinds, transforming simple cockpits into real temples. And it is not uncommon on a corner of a windshield that is still free, to recognize at the time, the smiling portrait of Saddam Hussein, or of the Saudi terrorist Ben Ladden "presumes at the time on the run" in the tribal territories of the Pathans on the Afghan-Pakistani border.

Bin Laden was finally spotted and killed by a SEAL commando in 2011, in a fortified residence in the city of Abbottabad, around fifty km from Islamabad, the capital of Pakistan.

It is also the Afghans with their famous trucks who are the real precursors of this popular art. An art whose origins date back to the first camel caravans which crisscrossed and still roam Baluchistan. The animals were covered with chains, bells and amulets to ward off the “evil eye”…

Over time, the dangers have not changed. But today it is the names of Allah calligraphed on the bodywork, the scenes of Mecca, the prayers and other Islamic symbols which “protect”, or at least reduce the fear of drivers, against bandits and accidents. The sumptuous adornments and various ornaments which cover the vehicles have for their part an obviously more mercantile role, that of advertising transport companies and attracting customers.

Good road !